脚踝疼可能是由外伤、痛风性关节炎、类风湿关节炎、退行性骨关节病、足部扭伤等引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.外伤

外伤可能导致软组织损伤、骨折等，引起局部疼痛和肿胀。对于开放性伤口，首先需进行紧急处理如清创缝合；若为闭合性损伤，则可考虑冷敷以减少肿胀。

2.痛风性关节炎

尿酸盐结晶沉积于关节内，导致炎症反应和关节疼痛。非甾体抗炎药如布洛芬可用于缓解痛风性关节炎引起的脚踝疼痛。

3.类风湿关节炎

自身免疫反应攻击正常关节组织，引起慢性炎症和关节破坏，导致脚踝肿胀、僵硬和疼痛。患者可在医生指导下使用甲氨蝶呤片、来氟米特片等药物进行治疗。

4.退行性骨关节病

退行性骨关节病是由于年龄增长或其他因素导致关节软骨逐渐磨损而引起的，会导致关节疼痛、僵硬等症状。患者可以遵医嘱服用硫酸氨基葡萄糖胶囊、双醋瑞因胶囊等药物进行治疗。

5.足部扭伤

足部扭伤是指足部韧带拉伸过度造成的损伤，会引起局部充血水肿，从而出现疼痛的情况。建议患者及时就医，在医生指导下通过石膏固定的方式进行治疗。

针对脚踝疼痛，建议避免剧烈运动，尤其是存在受伤史者，应定期复查，监测病情变化。必要时，可进行X光检查或MRI以评估骨骼状况。