慢性直肠炎患者左腹胀气和疼痛可能是由细菌感染引起的。

慢性直肠炎是由多种因素如细菌感染引起的一种慢性炎症性肠病，在炎症因子的作用下，可能导致肠道蠕动减慢，食物在肠道内滞留时间延长，产生过多气体，从而引发左腹胀气。同时，炎症反应会刺激肠道黏膜，引起局部疼痛感。若症状持续不缓解，建议及时就医进行针对性治疗。

此外，如果患者存在长期便秘或腹泻交替的情况，可能会导致肠道菌群失调，进而加重上述不适症状。

因此，对于慢性直肠炎患者来说，保持良好的生活习惯和饮食习惯至关重要，避免食用辛辣、油腻等刺激性食物，以减少腹胀和疼痛的发生。