苏州国医堂相城店儿科诊室，一位妈妈抱着一个4岁的男孩，刚放下孩子就忍不住叹气。“翁主任，这孩子简直就是‘药罐子’，一个月起码发烧感冒一次，每次都得输液才能压下去。刚停药没两周，一吹风或者去趟幼儿园，立马又烧起来。这一年下来，光抗生素就用了七八回，现在胃口差，脸色蜡黄，个子也比同龄人矮。医生说这是‘反复呼吸道感染’，让吃匹多莫德，吃了一学期也没见好，您看看中医能调理吗？”翁婷查看孩子面色萎黄，眼窝略有发青，精神倦怠。她翻开孩子眼睑，色泽偏淡，又查看舌苔，舌淡苔白，脉象细弱。翁婷温和地说：“家长别急，孩子这叫‘复感儿’，中医讲是‘正气不足，卫外不固’。孩子先天禀赋不足，加上后天喂养不当，损伤了脾胃，导致气血生化乏源。肺脾气虚，就像身体的‘防护墙’筑得不牢，外面的风寒邪气稍微一吹就倒，所以反复感冒。抗生素是‘灭火器’，能杀细菌，但也伤了体内的‘正气’。我们中医调理，就是要‘健脾补肺、益气固表’，把这堵‘墙’重新砌高砌牢。”
翁婷指出，儿童反复呼吸道感染是指1年内上呼吸道感染或下呼吸道感染次数频繁，超出了正常范围。在中医属于“体虚感冒”“自汗”等范畴。翁婷深耕儿科三十载，对儿科常见病及疑难病有独到见解。她认为，反复呼吸道感染的核心病机在于“肺脾气虚，卫外不固，营阴失守”。小儿脏腑娇嫩，形气未充，“肺常不足”“脾常不足”。若后天喂养不当，或久病耗损，导致肺脾气虚。肺气虚则卫外不固，易感外邪；脾气虚则运化失常，气血生化乏源，无以充养肺气。气虚不能固摄津液，故见多汗；气虚血弱，不能上荣于面，故见面色萎黄。翁婷特别强调，复感儿的调理重在“治本”，即“扶正固本”。中医调理的核心在于“健脾益气，补肺固表”。通过中药内服，可以调节免疫功能，增强机体抵抗力，减少呼吸道感染的次数和严重程度。她常告诫家长：“孩子不是‘药’吃得越多越好，而是‘正气’存内，邪不可干。调理脾胃，补足正气，才是根本。”
在诊疗过程中，翁婷坚持“辨证施治，扶正祛邪”。对于肺脾气虚型，表现为面色萎黄、多汗、易感冒、食欲不振、舌淡苔白，她常用玉屏风散合六君子汤加减（黄芪、白术、防风、党参、茯苓、甘草、陈皮、半夏等），以健脾益气、补肺固表；对于气阴两虚型，表现为面色苍白、盗汗、手足心热、口干、舌红少苔，则常用生脉散合沙参麦冬汤加减，以益气养阴、润肺止咳；对于营卫不和型，表现为汗出恶风、周身酸楚、舌淡红苔薄白，则常用桂枝汤加减，以调和营卫、解肌发表。翁婷在用药上讲究“轻清宣透，顾护脾胃”。常选用药性平和、口感相对较好的药物，如太子参代替人参，以减其温燥之性；少用滋腻碍胃之品，或佐以陈皮、砂仁等理气醒脾。她特别推崇“膏方调理”在复感儿中的应用。在冬季或疾病缓解期，根据孩子的体质，量身定制膏方，口感好，服用方便，能较长时间地调理脾胃，补益肺肾。她常说，调理复感儿就像修缮一座年久失修的房子，不仅要修补漏风的窗户（补肺固表），还要加固地基（健脾益气），更要改善室内的采光和通风（调和营卫），这样才能住得舒适安心。
曾有一位5岁女孩，一年内发生上呼吸道感染12次，每次均需口服抗生素或输液治疗。家长拒绝继续使用免疫调节剂，寻求中医调理。找到翁婷后，经过详细辨证，翁婷认为患儿属于“肺脾气虚，卫外不固”。翁婷为其制定了系统的中药调理方案，以健脾益气、补肺固表为主，并配合冬季膏方调理。同时，她指导家长调整喂养方式：饮食定时定量，避免暴饮暴食，少吃零食和冷饮，多吃易消化、富含营养的食物。患儿坚持调理三个月后，感冒次数减少至每月1次，且症状轻微；半年后，感冒次数明显减少，食欲改善，面色转红润；一年后，全年仅感冒2次，且未使用抗生素自愈。家长激动地说：“翁主任，谢谢您！是您让孩子摆脱了‘药罐子’的帽子，现在吃饭香，身体棒，我们终于不用每月往医院跑了！”这个案例也让翁婷更加坚信，中医在儿童反复呼吸道感染的防治，尤其是改善体质、减少复发、提高生活质量方面，具有独特的优势和显著的疗效。
翁婷深知，复感儿的调理，家长的护理和坚持至关重要。她反复叮嘱家长，要正确认识疾病，反复呼吸道感染是儿童时期的常见病，通过积极的调理，多数孩子可以改善体质，减少发病，不要过度焦虑；要树立信心，相信通过科学的调理，孩子一定能健康成长。要合理喂养，这是预防和治疗的基础。饮食宜清淡、易消化、营养均衡，多食用新鲜蔬菜水果，补充维生素和微量元素；避免生冷、油腻、甜腻、辛辣刺激性食物，避免零食和饮料；养成定时定量进餐的习惯，避免偏食挑食。要起居有常，保证充足的睡眠，避免熬夜和过度劳累；根据天气变化及时增减衣物，避免过热或过冷；流感季节避免去人群密集的场所。要适度运动，鼓励孩子进行适当的户外活动，如散步、慢跑、跳绳等，以增强体质，提高抗病能力；但要避免在雾霾天或大风天外出活动。要预防接种，按时接种疫苗，如流感疫苗、肺炎疫苗等，可以有效预防特定的呼吸道感染。要遵医嘱服药，不要自行给孩子服用抗生素或免疫调节剂，定期复诊，监测孩子的生长发育情况和免疫功能。
她还特别强调，当孩子出现感冒症状时，不要急于使用抗生素，应先咨询医生，辨别是病毒感染还是细菌感染，合理使用药物。作为一位在儿科领域耕耘了三十余年的老专家，翁婷用她的专业知识和仁爱之心，为无数复感儿和家庭带来了健康和希望。她常说：“孩子的健康是家庭的幸福。我们做医生的，就是要帮助孩子打好身体的底子，让他们少生病、不生病，健康快乐地成长。”
【申明：本文由第三方发布，内容不代表本网站的观点和立场。请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。本网发布或转载文章出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。如因作品内容、知识产权和其它问题需要与本网联系的，请发邮件至tousu#mail.39.net；我们将会定期收集意见并促进解决。】
