苏州国医堂相城店儿科诊室，一位妈妈满脸疲惫地拉着9岁的儿子坐下。“翁主任，这孩子从一年级开始就被老师反复投诉，上课屁股上像长了刺，一分钟都坐不住，东张西望，小动作不断。回家写作业也是，写两个字就要起来跑一圈，半小时的作业能拖到半夜。老师建议去查‘多动症’，果然确诊了，让我们吃哌甲酯。我怕这药吃了影响孩子发育，您看看中医能调理吗？”
翁婷让孩子安静坐好，观察其面色偏红，眼神游移不定，手指不停地敲桌子。她查看舌苔，舌红，苔薄黄，脉象弦细数。翁婷温和地说：“家长别急，也别老批评孩子，他不是故意的。中医叫‘脏躁’或‘失聪’。这孩子主要是‘心肝火旺，肾阴不足’。心主神明，肝主疏泄，肾主志。孩子肾水不足，不能涵养肝木，肝阳偏亢，所以冲动好动；心火偏旺，扰动神明，所以注意力不集中。西药是‘强行镇静’，能暂时让孩子安静，但解决不了‘阴虚阳亢’的根本问题。我们中医调理，核心思路是‘滋阴补肾、平肝潜阳、养心安神’，通过调和脏腑功能，把孩子身体里的‘阴阳’重新调平衡。”
翁婷指出，儿童注意缺陷多动障碍（ADHD）是儿童期常见的神经发育障碍。在中医属于“脏躁”“躁动”等范畴。她深耕儿科三十载，认为多动症的核心病机在于“肾阴不足，心肝火旺”。小儿“肾常虚”，若先天禀赋不足，或后天喂养失宜，导致肾阴亏虚，水不涵木，肝阳偏亢；心火偏旺，扰动神明。翁婷特别强调，多动症的调理重在“补虚泻实，身心同治”。中医调理的核心在于“辨证施治”，根据孩子的体质特点制定个性化的调养方案，通过内服外治相结合的方法，调节机体平衡，改善注意力和行为控制。她常告诫家长：“这病不是‘坏毛病’，千万别打骂孩子。多数孩子经过科学调理都能明显改善，要有耐心。”
在诊疗过程中，翁婷坚持“辨证调理，分型论治”。对于肾阴不足、心肝火旺型的孩子，她常用滋肾养阴、平肝清心的方法来安神定志；对于心脾两虚型，表现为神疲乏力、面色萎黄的孩子，则侧重健脾养心，益气补血。除了中药内服，翁婷特别推崇“小儿推拿”在多动症康复中的辅助作用。常教家长在家给孩子做推拿：按揉百会、四神聪、内关、神门、足三里、涌泉等穴位，每日一次，每次15-20分钟，可以安神定志，平肝熄风。她常说，调理多动症就像调节一台信号不稳的收音机，不仅要调频，还要稳压降噪，这样才能收到清晰的声音。
曾有一位8岁男孩，确诊ADHD一年，主要表现为上课注意力不集中、小动作多、冲动任性、作业拖拉。曾服用西药，出现食欲下降、失眠等副作用，家长停药寻求中医。找到翁婷后，经过详细辨证，翁婷认为患儿属于“肾阴不足，心肝火旺”。翁婷为其制定了系统的调理方案，以滋阴补肾、平肝养心为大法，配合小儿推拿和家庭行为训练。同时，她指导家长改变教育方式：多鼓励、少批评，将大任务分解为小任务，每次专注15分钟给予奖励，建立正向反馈机制。患儿坚持调理三个月后，上课注意力明显改善，小动作减少，作业效率提高；六个月后，冲动行为减少，学习成绩提升；一年后，症状基本控制。家长激动地说：“翁主任，谢谢您！是您让孩子找回了自信，我们家终于不用每天为写作业打仗了！”
翁婷深知，多动症的调理，家庭环境和教育方式至关重要。她反复叮嘱家长，要正确认识疾病，ADHD是神经发育障碍，不是“坏孩子”，不要过度焦虑；要树立信心，积极配合调理。日常生活中，要保证孩子充足的睡眠，避免过度接触电子产品，多食用清淡易消化的食物，少吃油炸辛辣及含添加剂的零食。她特别强调，家长的耐心和陪伴是孩子康复的关键。作为一位在儿科领域耕耘了三十余年的老专家，翁婷用她的专业知识和仁爱之心，为无数“多动”儿童和家庭带来了宁静和希望。
【申明：本文由第三方发布，内容不代表本网站的观点和立场。请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。本网发布或转载文章出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。如因作品内容、知识产权和其它问题需要与本网联系的，请发邮件至tousu#mail.39.net；我们将会定期收集意见并促进解决。】
