脖子右侧淋巴结肿大且伴有疼痛可能与感染性疾病或癌症相关。

感染性病因如细菌、病毒感染可能导致局部炎症反应，从而引发淋巴结肿大及疼痛；而某些癌症也可能导致淋巴结转移，使淋巴结肿大并产生疼痛感。针对这种情况，需要医生的专业评估和相应的实验室检查以及影像学检查来区分不同的可能性，并制定适当的治疗方案。

如果患者还伴随发热、乏力等症状，则可能是由于感染引起的淋巴结炎所致。此外，若肿大的淋巴结持续增大并伴有皮肤红肿、破溃等情况时，需考虑化脓性淋巴结炎等疾病的可能性。

在诊断颈部淋巴结肿大的原因时，应避免自行触摸或挤压淋巴结，以免加重炎症或造成损伤。同时，保持良好的个人卫生习惯，如定期洗手和避免接触已知感染者，也有助于减少感染风险。