刘进：转化医学与麻醉学发展

　　转化医学研究以患者为中心，从临床发现问题，从而提出问题，由基础研究人员进行深入研究，再将其科研成果快速转向临床应用，以提高医疗的总体水平。对于麻醉学科，总体而言，首先我们需明确麻醉医师的工作职能，麻醉医师不仅承担着临床手术的麻醉和管理，还承担ICU 患者监测和治疗、疼痛诊疗、手术室外麻醉和急救等工作。

　　因此，麻醉科人员的配备必须充足才能够比较好的保证临床麻醉工作正常有序的完成。不仅如此，在很多大型医院，一部分麻醉科医师还承担着教学、科研和行政管理任务，因此还需要额外配备人员。此外，麻醉学科在不断的发展，新技术的实施也需要更多相关人员的配备。

　　我们知道，医学是研究人和人类疾病的科学。显然，我们的服务对象就是患者。无论如何，我们最终的目标都是满足患者的需求。患者来医院看病的目标就是治好疾病，这也就是我们的目的。总的来说，患者通过疾病的诊断和治疗达到以下目的：

　　第一，希望通过诊断和治疗使其寿命和生活质量；第二，希望自己的生命质量提高到和同龄人一样。而我们希望在帮助患者达到这两个目标的前提下节约医疗资源，同时希望患者对我们的服务感到满意。所以我们医学教育、培训和管理的终极目标应该是这四方面（即4S）：Save more life（延长寿命）；Save a high quality of the life（提高生存质量）；Save medical resources（节约医疗资源）；Save higher satisfaction（提高满意度）。

　　在这里，总结我们转化医学研究的意义：麻醉科医师的工作能使患者长期转归更好，特别是麻醉安全已经做得很好的时候，证明麻醉医师给患者带来的转归作用；麻醉科向围术期医学的转化；中国能够向全世界医学作更多的贡献；能够更好地将基础研究和临床研究结合。

　　与此同时，我们需要做的工作有：第一，要求进行严格的住院医师规范化培训及部分进修医师培训；第二，要求大型医院的麻醉医师能够走到基层去培训指导，第三，开设麻醉科主任短训班，使各县级医院、二甲或三乙医院的麻醉科主任到大医院进行为期一周的科主任培训，学习科学合理的科室管理经验和方法。第四，为每个县级医院培养一名儿科麻醉骨干，一名产科麻醉骨干、一名创伤与急救麻醉骨干等。