扁桃体炎不会直接导致牙龈痛，但可能存在间接关联。

扁桃体炎主要是由病原体感染所致，其症状主要集中在扁桃体区域，如咽喉肿胀、吞咽困难等。这些因素会使得局部淋巴结出现肿大和充血的现象，进而引发周围器官的不适感，如耳朵、喉咙以及牙齿部位。当炎症蔓延至牙龈时，就会诱发牙龈红肿、疼痛等症状。因此，虽然扁桃体炎与牙龈痛之间没有直接因果关系，但由于它们都属于口腔系统的组成部分，所以当一个部位出现问题时，其他部位也可能会受到牵连。

若患者在患有扁桃体炎的同时还存在牙周疾病或口腔卫生不佳等情况，则可能导致牙龈疼痛加剧。

建议患者定期进行口腔健康检查，以早期发现并处理可能存在的问题。同时注意保持良好的口腔卫生习惯，避免食用刺激性食物，以减少扁桃体炎和牙龈痛的发生风险。