盆腔右侧囊性包块有分隔可能是由附件区畸胎瘤引起的，需要及时就医进行手术切除。

附件区畸胎瘤是一种较为常见的生殖细胞肿瘤，多为良性，但具有一定的恶性转化风险。该病的发生与遗传因素、激素水平异常、生殖道梗阻等原因导致的生殖细胞分化障碍有关。由于畸胎瘤内部含有多种组织成分，包括脂肪、毛发、牙齿等，在影像学上表现为囊性包块且伴有分隔。当畸胎瘤增大压迫周围器官时，可能会引起腹痛、尿频等症状，甚至发生破裂、扭转等并发症，因此建议尽早通过手术切除的方式进行处理。

如果患者出现腹部疼痛、阴道出血等情况，则可能表示病情恶化或存在恶变的风险。此外，对于绝经后的女性来说，卵巢功能逐渐衰退，内分泌失调，可能导致雌激素分泌减少，从而影响子宫内膜的生长和修复，进而形成囊性病变。

针对盆腔右侧囊性包块有分隔的情况，应避免过度劳累，保持良好的生活习惯，同时定期复查以监测病情变化。如有不适症状应及时就医，以便早期发现和治疗潜在的问题。