咽喉炎发作时，如果伴随有咳嗽症状，则可能伴有轻微至严重的胸痛。

咽喉炎通常由病原体入侵引起，这些病原体包括细菌、病毒或其他微生物。当这些病原体侵袭喉咙时，会引起局部免疫反应，产生炎症介质，如白细胞介素-1β和肿瘤坏死因子α，这些介质会增加神经元对疼痛的敏感性，从而导致胸痛的发生。此外，咳嗽本身是一种防御机制，旨在清除呼吸道中的异物和分泌物，但在某些情况下，强烈的咳嗽会导致肋骨间的肌肉紧张和拉伤，进一步加剧胸痛的感觉。因此，在患有咽喉炎的同时出现咳嗽，可能会伴随着不同程度的胸痛。

咽喉炎患者在急性期发生咳嗽时，还可能出现吞咽困难、声音嘶哑等症状。这主要是由于咽喉部黏膜充血水肿所致。

针对咽喉炎引起的咳嗽和胸痛，建议避免食用辛辣刺激性食物，以减少对咽喉部位的刺激。同时注意休息，保证充足的睡眠时间，有助于身体恢复健康状态。