进口药品的有效期识别方法

　　来自美国、日本、德国、英国、意大利、瑞士、独联体等国家的药品，其有效期的表示方法各不相同。现将常用的一些表示方法列举如下，以供识别参考。

　　Expiration date Aug.30.1995.句首Expiration的词意是终止或期满。整句的意思是期满日期（或失效期）：1995年8月30日。

　　Expiry：6/1996。即1996年6月期满，或1996年6月失效，或失效期：1996年6月。

　　EXP。date：MAR1996。其中EXP是Expiration的缩写。整句意思是失效期（或期满日期）：1996年3月。

　　EXE DATE：7.Jan.1996。意思是失效期1996年1月7日。

　　EXE DATE：15―12―95或15.12.95.意为失效期：95年12月15日。

　　Expiry：30V97。意为失效期：1997年5月30日。

　　Expiry：DEC，20/96意为失效期：1996年12月20日。

　　EXP。date：10.97。意为失效期：1997年10月。

　　Expny：3.06.97。意为失效期：1997年3月6日。

　　Expiratin date：Two years from date of manufacture。意为：从制造日期起两年失效。

　　USE BEFORE：SEP.9.1996。意为在1996年9月以前使用。

　　Use by 1997.1。意为可使用到1997年1月。

　　#最终有效95.10。即可使用到1995年10月31日。

　　欧洲：按日、月、年排列，如：15/8/92。

　　美国：按月、日、年排列，如：May.26.93。

　　日本：按年、月、日排列，如：92～8～1。日本药品有效期的表示方法有两种：一种是按年、月、日排列，与我国表示方法相同；另～种是使用日本昭和年号表示，即：昭和某年某月。要换算为公历年号，换算方法是：昭和年号十1952=公历年号，月份不变。例如有效期限；昭和70年12月，即1925+70，有效期至1995年12月。

　　俄罗斯：有时用罗马数字代表月份：如Ⅱ.91。

　　有的产品仅标注制造日期，可按制造日期推算出有效期，如：

　　制造日期：15/8/92即表示1992年8月15日生产；

　　失效日期：Fiveyear；fromdatteofmanufacture，即表示由制造日起5年内可以使用，即到1997年8月15日失效。

    39健康网( www.39.net)专稿，未经书面授权请勿转载。

（实习编辑：朱燕梅）