美媒暗讽王一梅身材丑陋 为金牌牺牲受伤值得吗？

　　伦敦奥运会开赛数日，中国队已经稳稳站在奖牌榜的首位。可是就在中国一枚一枚的奖牌收入囊中的同时，猜测和丑闻也一直纠缠着中国代表团。近日，美国，《芝加哥论坛报》发表了文章《当中国队忙着胜利的时候，中国队员却开始迷失》。以下是对原文的编译：

　　在伦敦时间8月1日的中国对美国的女排焦点战中，中国女排的灵魂人物王一梅在美国女队的攻击下再次受伤。这位身高6.3英尺，体重198磅的中国“女巨人”，就像姚明的小妹妹——她拥有姚明似的宽厚肩膀，巨大的屁股，这身材很适合排球运动，但这样的身材绝对无法用优雅美丽来形容，我能想到的只有的词——庞大的，或者她是“特种兵”。

　　可是昨天，如此厉害的王一梅也只能坐在旁边，眼巴巴地看着美国女排以直落三盘的比分完胜中国队。赛后，中国女排的队长也表示“我们还有很多需要向我们的对手美国队学习”。大多数时候，当中国队非常需要王一梅的时候，我（作者）的脑中闪过一个念头：她是在多大的时候被政府发掘出来的，然后被认定为中国女排的明日之星？

　　目前为止，本届奥运会中除了英国糟糕的天气和食物之外，还有两项是确定的：1，中国队看起来是阻碍其他国家赢得更多奖牌的合理威胁；2，这个13亿人口的大国，将他们最有天赋的男孩女孩加入到奥运会训练项目中的方式已经不是一个旧时代中国的秘密。似乎每一天，美国都能从他们最大的竞争对手中国中发现一些事情，也能看到中国是怎样迫切地想成为第一。而在周三，当中国羽毛球女双选手因为消极比赛被取消参赛资格的时候，这个国家为此而大大蒙羞，这似乎也体现了中国运动员选拔体制在其中的影响，虽然这个体制帮助他们在奥运前几天席囊括了很多金牌。

　　在2000年悉尼奥运会后立志在体育领域完成飞跃的中国政府，发起了诸多的由国家提供资金的措施，从而在119各项目中赢得金牌，这个也被成为“119项目”。这个项目的成效非常显著，中国从1996年亚特兰大奥运会时候的50枚奖牌，跃升到了2008年北京奥运会上的100枚奖牌，虽然奖牌总数仍然不及美国，但却在金牌数字上完胜我们。而本届奥运会，截止到周三比赛结束后，中国军团不但金牌遥遥领先，奖牌总数也以30比29压倒了美国队。中国在金牌榜上紧追乃至反超美国，这被他们认为是投资的回报，可是我相当怀疑，有没有一个中国人会对此发出疑问：这样的投入到底值不值得？

　　让我们暂时忘掉叶诗文的用药问题的质疑，来看叶诗文的训练经历，在她7岁的时候就被体校挑中，参加游泳的练习，为了日后能够在奥运会上大放异彩。可是她确实喜欢游泳吗？同样中国的跳水运动员邱波也是如此，四岁的时候就被送到体校，日复一日的训练，以一个青少年的身份为国家赢得荣誉，英国跳水名将戴利甚至将邱波称作机器人。但是如果邱波没有获得那些荣誉，那么他现在会在哪儿？

　　虽然美国人也有自己的问题，我们也以运动的名义将孩子管得太严。我们也不是一个完美的体育的社会。但是即便是如此，美国孩子再怎么训练艰苦，也都能有在运动之外进行选择的权利，而这是中国的小运动员无法想象的事情。所以，中国游泳运动员陆滢在100米蝶泳比赛获得银牌后说：“在中国，我们总是训练，不断地训练和学习，我们的思想受到了太多的限制。而在澳大利亚你可以享受游泳的热情，这让我感觉非常不同，也开始思考：你训练到底是为了你自己，还是为了别人？”她似乎知道这个问题的答案，其实当你看向奖牌榜的时候，你也会发现了。

（责任编辑：陈韶鹏）