普通体癣和艾滋病体癣的区别在于病因不同、传播方式不同以及治疗方法不同。

普通体癣主要是由真菌感染引起的，可以通过接触感染者使用的毛巾、衣物等个人物品进行传播，该疾病具有一定的自限性，患者可在医生指导下使用酮康唑洗剂、硝酸咪康唑乳膏等外用抗真菌药膏进行治疗。

艾滋病体癣是艾滋病期常见的皮肤表现之一，此时患者的免疫系统已经严重受损，无法有效地抵抗外界病原体的入侵，因此容易发生各种机会性感染，包括体癣。对于艾滋病体癣，除了上述提到的抗真菌治疗外，还需要针对艾滋病进行抗逆转录病毒治疗，以控制病情进展。

在诊断普通体癣和艾滋病体癣时，需要考虑是否伴随发热、淋巴结肿大等症状，并排除是否有免疫功能低下或其他潜在疾病的存在。

在区分普通体癣与艾滋病体癣的过程中，应避免擅自抠抓皮损部位，以免导致皮肤破损继发细菌感染。同时还要注意保持患处清洁干燥，做好个人卫生工作，内衣裤要勤换洗并消毒处理。