慢性附件炎经常肚子疼腰疼可能是由慢性输卵管炎、盆腔结核、子宫内膜异位症、卵巢巧克力囊肿、宫颈癌等病因引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.慢性输卵管炎

由于病原体感染导致输卵管黏膜出现炎症反应，引起输卵管充血、水肿和渗出，进而发生粘连、狭窄或者堵塞，从而引起下腹部疼痛。患者可以在医生指导下使用抗生素进行抗感染治疗，如头孢曲松钠、多西环素等。

2.盆腔结核

由结核分枝杆菌引起的盆腔脏器炎症，会导致腹膜、输卵管、卵巢等组织器官受损，进而引发持续性下腹痛的症状。对于确诊为盆腔结核者，需要遵医嘱接受规范化的抗结核药物治疗，例如利福平、异烟肼等。

3.子宫内膜异位症

当具有生长功能的子宫内膜组织出现在子宫腔被覆黏膜所不在的位置时，就会形成子宫内膜异位症。这些异常位置的子宫内膜也会随着月经周期而发生脱落和出血，导致疼痛的发生。患者可遵照医生的意见服用非甾体类抗炎药来缓解疼痛，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等。

4.卵巢巧克力囊肿

主要是因为具有活性的子宫内膜细胞种植在卵巢上，随着月经周期而出血，逐渐形成充满血液的囊肿，在激素作用下会发生破裂并流出血液，刺激周围组织产生疼痛感。如果囊肿较大或伴有急性腹痛，可能需要手术切除，例如开腹手术、经阴道手术等。

5.宫颈癌

宫颈癌是发生在子宫颈部位的恶性肿瘤，病变侵犯周围组织会引起腰部放射性疼痛。此外，还可能会伴随阴道流血、排液等症状。宫颈癌通常采用放疗联合化疗的方式进行综合治疗，常用方案包括同步放化疗和序贯化放疗，其中同步放化疗常用的化疗药物有顺铂注射液、紫杉醇注射液等。

针对慢性附件炎引起的肚子疼和腰疼，建议患者定期进行妇科检查以及超声波检查，监测病情变化。同时注意个人卫生，避免过度劳累，保持充足睡眠，以减少不适症状的发生。