肝腹水并发阴囊水肿时，应立即就医以控制病情进展。

肝腹水是由于肝硬化引起的门静脉高压和低白蛋白血症导致的体液潴留；阴囊水肿可能是由肝脏功能受损引起的醛固酮-肾素-血管紧张素-利尿系统失衡所致。这两种情况都可能导致体内水分潴留，进一步加重器官损伤，所以需要紧急医疗干预。

在治疗过程中，患者应注意休息，避免过度劳累，保持良好的睡眠质量，饮食方面需注意摄入高蛋白质、易消化的食物，如鸡蛋、牛奶等，还需定期复查，监测病情变化。

对于肝腹水并发阴囊水肿的患者，在治疗期间要遵循医嘱，合理用药，并且要注意观察身体状况，以便及时发现异常情况并处理。