针对孩子的子宫附件囊肿，首先需要明确是否为生理性的黄体囊肿，因为其具有一定的自限性，无需特殊处理，只需定期复查即可。

因为在月经周期中，卵泡逐渐发育成熟并排卵后会形成黄体，部分患者会出现黄体囊肿的情况，一般直径小于3厘米且无症状者可自行消退，所以不必过于担心，定期复查即可。

但是若囊肿持续存在或增大，则可能需要手术治疗，如卵巢囊肿剔除术等。

在关注孩子子宫附件囊肿的同时，还需注意其月经周期的变化以及是否有异常阴道流血等情况。建议家长密切关注孩子的身体状况，并在医生指导下进行适当的护理和治疗。