子宫右附件囊肿可以考虑使用桂枝茯苓胶囊、丹鳖胶囊、红金消结片、金刚藤软胶囊、金刚藤口服液等中药进行调理。由于附件囊肿的病情需要密切监测，建议患者及时就医以获得专业的诊疗建议。

1.桂枝茯苓胶囊

桂枝茯苓胶囊可用于治疗子宫肌瘤、卵巢囊肿等病症。该药物具有活血化瘀的功效。服药期间应定期复查以监测病情变化，调整饮食结构，减少高脂肪食物摄入。

2.丹鳖胶囊

丹鳖胶囊适用于子宫内膜异位症、盆腔炎性疾病后遗症及附件包块等妇科疾病。本品能缓解腹痛、腰骶部疼痛等症状。对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。服药期间需注意观察有无不良反应发生。

3.红金消结片

红金消结片对于气滞血瘀所致的乳腺小叶增生、子宫肌瘤等有一定的治疗效果。此药能够疏肝理气，活血破瘀，散结止痛。服药期间应定期检查妇科彩超和乳腺彩超，了解病情变化情况。

4.金刚藤软胶囊

金刚藤软胶囊对于改善附件区囊性包块有一定帮助。其可以起到祛风活血以及除湿消肿的作用。孕妇及哺乳期妇女禁用。服药期间患者要保持良好的生活习惯，适当进行运动锻炼，增强身体抵抗力。

5.金刚藤口服液

金刚藤口服液对于子宫肌瘤、卵巢囊肿等引起的不适症状也有一定的调理效果。它具有清热解毒、消肿散结的功效。服用时应注意可能出现的胃肠道不适，及时向医生咨询并调整治剂方案。

以上提及的所有药物均需要在专业医师指导下使用，不可盲目自行滥用，以免引起不良后果。针对子宫右附件囊肿，建议采取非手术治疗如中成药外敷、针灸等方法，同时还要注意个人卫生，勤换洗内衣裤，保持局部清洁干燥。