有盆腔积液时，晚上睡觉的姿势并不会直接影响病情，但适当调整睡姿可能有助于缓解症状。

盆腔积液可能是由多种原因引起的，如月经期不注意卫生、邻近器官炎症蔓延等。这些因素可能导致盆腔内液体积聚，引起相应的病理生理变化，进而影响睡眠质量。患者可能会出现腰骶部疼痛、下腹痛、阴道分泌物异常等症状。如果积液量较多，还可能出现尿频、尿急、排尿困难等情况，从而导致夜间频繁起夜，影响睡眠。

可以通过超声波检查来评估盆腔积液的情况，也可以通过CT扫描或MRI成像来进一步确定积液的位置和范围。针对盆腔积液的治疗方法取决于其原因。如果是由于感染引起的，则需要使用抗生素治疗，例如头孢曲松钠、左氧氟沙星等；而若是其他原因则需采取相应措施，如子宫内膜异位症可遵医嘱使用醋酸甲羟孕酮片、炔诺酮片等激素类药物进行调理。

建议患者避免过度劳累，保持规律作息，以促进身体恢复和健康。