右边子宫囊肿可能是由激素水平异常、子宫内膜异位症、慢性宫颈炎、子宫肌瘤或子宫腺肌症引起的，需根据具体因素进行针对性治疗。建议患者及时就医，明确诊断。

1.激素水平异常

激素水平异常可能导致生殖系统组织过度生长，进而形成囊肿。可通过雌孕激素联合疗法调节激素水平，如口服避孕药等。

2.子宫内膜异位症

子宫内膜异位症是由于具有生长功能的子宫内膜组织出现在子宫腔被覆黏膜所不在的位置，导致其反复出血、周围纤维化和粘连形成，在病变部位出现周期性疼痛并伴有局部触痛结节。这些异位的子宫内膜也会周期性的发生增生、萎缩、坏死，从而引起右侧卵巢巧克力囊肿的发生。患者可在医生指导下使用非甾体抗炎药物进行缓解，如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片等。

3.慢性宫颈炎

慢性宫颈炎是由急性宫颈炎未及时治疗或治疗不彻底引起的，病原体持续刺激宫颈组织会导致炎症反应和细胞增生，进而形成宫颈息肉或囊肿。针对慢性宫颈炎的治疗通常包括抗生素治疗和手术切除，如阿奇霉素片、盐酸多西环素胶丸等抗生素类药物以及宫颈锥切术。

4.子宫肌瘤

子宫肌瘤主要是由平滑肌细胞异常增生所致，当肌瘤向宫腔方向发展并向表面凸起时就有可能突出于盆腔而形成浆膜下肌瘤，即右附件区可扪及包块。对于无症状的小肌瘤，一般无需特殊处理，定期复查即可；若肌瘤较大或症状明显，则可能需要手术切除，例如腹腔镜下肌瘤剔除术。

5.子宫腺肌症

子宫腺肌症是子宫内膜腺体和间质侵入子宫肌层，伴随周围肌层细胞肥大增生，形成弥漫或局限性的病变，常表现为经期延长、月经量增多等症状，还可能会出现右侧附件区压痛的情况。患者可以在医生指导下服用醋酸甲羟孕酮片、左炔诺孕酮片等孕激素类药物来改善不适症状。

建议关注月经周期的变化，如有异常应及时就医。必要时，医生可能会推荐进行超声波检查、MRI扫描或血液激素水平检测以评估病情。