左侧睾丸肿胀下垂不疼可能是精索静脉曲张或附睾炎等疾病的表现，建议患者及时就医进行相关检查以确定具体病因。

精索静脉曲张是指精索内蔓状静脉丛异常扩张、伸长和迂曲，可导致阴囊坠胀不适的感觉，严重时可能会有轻微的疼痛。而附睾炎是附睾部位发生的炎症，典型症状包括附睾肿大、疼痛以及排尿困难等，但并非所有患者都会感到剧烈的疼痛。因此，当患者出现左侧睾丸肿胀下垂不疼的症状时，应考虑上述两种可能性，并通过超声波检查来评估精索静脉的情况，以及检测是否存在附睾炎。

此外，还可能与睾丸肿瘤有关，比如畸胎瘤、绒毛膜癌等，这些肿瘤可能导致局部血液循环障碍，进而引起肿胀的现象。这种情况需要进一步完善CT、MRI等影像学检查，以便明确诊断。

在面对左侧睾丸肿胀下垂不疼的症状时，应避免进行剧烈运动，以免加重不适感，影响疾病的正确诊断和治疗。