右侧附件炎疼痛的治疗可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、腹腔镜手术、针灸治疗等方法。如果疼痛加剧或伴有发热、异常阴道分泌物等症状，应尽快就医以获得适当的诊断和治疗。

1.抗生素治疗

抗生素治疗通过使用特定的抗生素来杀死或抑制细菌繁殖，减轻炎症反应。对于急性期感染引起的右侧附件炎伴有疼痛症状时，可考虑使用。需遵医嘱选择合适的抗生素，并按处方规定的时间和剂量服用。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药如布洛芬、萘普生等能减少前列腺素产生，缓解局部组织充血水肿及痉挛状态，从而达到止痛效果。当单纯表现为轻微疼痛且无需长期镇痛时，可选用非甾体类消炎药。服药期间应避免饮酒。

3.腹腔镜手术

腹腔镜手术是一种微创手术，通过小切口进入腹腔内直接观察和处理病变部位，可以清除病灶并修复受损组织。对于慢性附件炎导致反复发作性右下腹部绞痛者，可考虑行腹腔镜手术。实施前需进行全面评估，包括血液检查、超声心动图等。

4.针灸治疗

针灸治疗是利用针刺穴位调节气血流通，以达到舒缓肌肉紧张和缓解疼痛的目的。在某些情况下，针灸可能对缓解右侧附件炎引起的疼痛有效。患者需要到正规医院由专业医生进行操作。

针对右侧附件炎伴随疼痛的情况，在日常生活中，患者应注意个人卫生，保持外阴清洁干燥，避免过度劳累和压力过大，以免加重病情。饮食上宜清淡易消化，避免辛辣刺激性食物。