鼻咽癌化疗后转牙龈癌是因为化学药物导致细胞DNA受损，增加了发生癌症的风险。

鼻咽癌和牙龈癌都是由多种致癌因子引起的恶性肿瘤，其中遗传、环境及饮食等因素都可能增加患病风险。接受过化疗的患者，其免疫系统功能可能存在一定程度的下降，无法有效抵御病原体入侵，从而为癌细胞提供了有利条件，使其得以在体内繁殖和扩散。此外，化疗过程中使用的化学药物会破坏正常的细胞结构，导致细胞DNA受损，进一步促进癌变的发生和发展。

如果患者的症状持续或加重，应及时就医以获得适当的治疗。对于存在复发或转移性病变的患者，建议定期复查，监测病情变化，及时发现异常情况并采取相应措施。

在接受化疗期间，应密切关注任何新的身体变化，并定期与医生沟通。保持良好的口腔卫生习惯也是至关重要的，可以减少牙龈炎和其他口腔感染的风险。