手指关节痛肌腱炎通常需要遵医嘱使用非甾体抗炎药进行治疗，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等药物来缓解症状。

手指关节痛肌腱炎是由肌腱损伤引起的炎症，此时可能会伴随轻微的血液循环障碍，上述药物具有解热镇痛的作用，能够抑制前列腺素合成，从而达到止痛的效果。若患者的病情比较严重，则还需要通过开放手术的方式来进行治疗，比如肌腱缝合术、肌腱移植术等。

针对手指关节痛肌腱炎，如果患者存在局部皮肤破损或感染迹象，则应避免使用外敷药物以防止感染扩散。此外，还应注意观察是否有红肿、发热等症状出现。

在治疗期间，患者要减少患处活动，注意休息，以免加重不适症状。同时还要注意个人防护，避免剧烈运动导致受伤。