女性附件炎患者如果病情比较严重或者治疗不彻底，可能会导致慢性盆腔炎的发生，从而引起下腹坠胀的情况。

因为慢性盆腔炎是由于急性盆腔炎未能得到及时有效的治疗，病程迁延而形成的疾病状态，此时炎症会反复刺激盆腔部位，导致盆腔器官周围组织增厚粘连，影响其正常解剖结构，从而引发上述不适症状。

此外，还应考虑是否存在子宫内膜异位症、卵巢囊肿蒂扭转等并发症的可能性。这些并发症都可能导致左侧小腹部疼痛和不适感。

针对女性附件炎的症状，建议患者在医生指导下使用抗生素治疗，同时避免过度劳累和久坐，以减少盆腔充血。日常生活中还要注意个人卫生，勤换洗内衣裤，保持外阴清洁干燥。