手关节炎疼痛的治疗可以考虑非甾体抗炎药、糖皮质激素、生物制剂、针灸、关节保护训练等方法。如果疼痛持续或加剧，建议及时就医以获得专业的诊断和治疗。

1.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药通过抑制前列腺素合成来减少炎症和缓解疼痛。例如布洛芬、萘普生可用于轻至中度的手部关节炎。 非甾体抗炎药适用于急性期发作时的止痛和消肿。长期使用需注意胃肠道副作用。

2.糖皮质激素

糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能迅速减轻局部的红、肿、热、痛等症状。如氢化可的松、地塞米松等可通过口服或注射给药。 该药物主要用于急性和重度炎症反应，短期使用。不宜长期使用以防止副作用发生。

3.生物制剂

生物制剂针对特定的免疫蛋白进行干预，调节免疫应答以减轻关节炎症状。代表药物有依那西普、阿达木单抗。 适合于对传统治疗无效或存在禁忌证的患者。需要在专业医生指导下使用。

4.针灸

针灸可以刺激神经和血液循环，促进局部代谢，从而达到镇痛的目的。 针灸通常用于慢性疾病或手术后康复阶段，但须由受过专业培训的中医师执行。

5.关节保护训练

关节保护训练包括一系列增强肌肉力量和灵活性的动作，旨在稳定关节结构，减缓病变进展。 适宜所有类型的关节炎患者，在日常生活中随时开展。开始前最好咨询物理治疗师。

患者应在医师指导下根据具体情况选择合适的治疗方法，并定期复查以监测病情变化。必要时，还可以尝试中药外敷、熏洗等方式辅助缓解不适症状。