子宫右侧附件囊肿回声可能是由多种疾病引起的，包括但不限于盆腔炎、子宫内膜异位症、多囊卵巢综合征以及卵巢癌。这些疾病都可能导致生殖系统出现异常增生或炎症反应，进而形成囊性结构。

1. 盆腔炎：由于病原体感染引起输卵管发炎，导致输卵管壁充血水肿、渗出、管腔粘连、堵塞，从而引发输卵管积水或积脓，表现为子宫右侧附件囊肿回声。

2. 子宫内膜异位症：当具有生长功能的子宫内膜组织出现在子宫腔被覆黏膜所不在的位置时，就称为子宫内膜异位症。异位的子宫内膜在卵巢激素的影响下，发生周期性的变化，产生出血，但不能像正常月经一样从阴道排出，而是积聚在卵巢内，形成囊性包块，即为卵巢巧克力囊肿，在超声上可表现为子宫右侧附件囊肿回声。

3. 多囊卵巢综合征：是一种复杂的内分泌代谢异常所致的疾病，以雄激素升高、持续无排卵、卵巢多囊样改变等为特征，常伴有胰岛素抵抗和肥胖。高雄激素会导致卵泡发育受阻，形成多个小卵泡，但在成熟过程中无法正常排出，滞留在卵巢中形成囊性结构，因此会出现子宫右侧附件囊肿回声的情况。

4. 卵巢癌：是发生在卵巢上的恶性肿瘤，病因尚不明确，可能与遗传、激素等因素有关。卵巢癌细胞会刺激周围组织增生，形成囊性结构，同时还会侵犯周围的器官和组织，导致腹水增多，因此也会出现子宫右侧附件囊肿回声的现象。

针对子宫右侧附件囊肿回声的情况，建议患者及时就医进行详细检查，以便明确诊断并接受适当治疗。

如果囊肿体积较大或者症状明显，可能需要手术切除，如腹腔镜下卵巢囊肿剔除术。

对于子宫右侧附件囊肿回声的情况，应定期监测囊肿大小和症状变化，并遵循医生的指导进行进一步的诊疗措施。保持良好的生活习惯，避免过度劳累和精神压力，有助于减少症状发作的风险。