肝肾阴虚膀胱湿热尿疼可以考虑使用滋补肝肾、清热利湿的中药进行治疗，如六味地黄丸合二妙散加减。

此证候属于中医诊断中的“肝肾亏虚”与“湿热下注”，其中六味地黄丸具有滋阴补肾的作用，可用于缓解肝肾阴虚引起的症状；二妙散则能清热燥湿、祛风止痒，适用于湿热下注所致的尿道灼热感。两方合用可调和阴阳、清除湿热邪毒，从而达到治疗目的。在用药过程中需注意观察病情变化及可能出现的不良反应，并遵循医嘱调整剂量。

针对肝肾阴虚膀胱湿热尿痛的症状，若患者存在药物过敏史或患有高血压等疾病，则不适宜使用上述药物进行治疗。此外，如果患者的疼痛伴有血尿、腰痛等症状，则应排除泌尿系结石等器质性病变的可能性。

在治疗肝肾阴虚膀胱湿热尿疼时，应注意避免辛辣刺激性食物，保持充足休息，以利于身体恢复。