附件炎与附件囊肿的区别在于前者为炎症性疾病，后者为非炎症性囊状物。

附件炎是由病原体引起的输卵管或卵巢炎症，常表现为下腹痛、发热等症状，治疗通常采用抗生素治疗；而附件囊肿多数情况下不需要特殊处理，除非出现症状或者囊肿增大，则需要手术切除。两者在治疗方法和预后方面存在显著差异。

如果患者处于绝经期，可能会因为激素水平变化导致附件区域疼痛或不适，此时需要关注是否伴随阴道出血等更年期症状，并排除子宫内膜异位症等其他可能原因。

针对附件炎和附件囊肿的诊断需谨慎区分，避免误诊或漏诊。若症状持续或加重，应及时就医以获得专业评估和治疗。