慢性咽炎与咽喉炎的区别在于病变范围不同，前者仅累及咽部，后者则包括咽部和喉部。

慢性咽炎仅限于咽部，其病因可能与环境因素、职业暴露、长期吸烟或饮酒有关。而咽喉炎不仅包括咽部，还涉及到喉部，其致病原因可能为急性感染性因素或其他疾病继发感染所致。两者的治疗方法也有所不同，慢性咽炎多采用局部用药进行治疗，如复方氯己定含漱液、复方硼砂含漱液等，而咽喉炎则需要针对具体病因选择合适的药物进行治疗，如阿莫西林胶囊、头孢克肟颗粒等抗生素类药物以及蒲地蓝消炎口服液、清开灵口服液等中成药。

此外，两者在症状表现上也有差异，慢性咽炎通常表现为咽干、咽痒、异物感等症状，而咽喉炎除了上述症状外，还伴有声音嘶哑、咳嗽、吞咽困难等情况。

无论是慢性咽炎还是咽喉炎，在日常生活中都应避免接触刺激性气体和烟雾，保持室内空气清新，并注意休息，保证充足的睡眠时间。同时建议患者适当增加水分摄入量，以湿润喉咙，促进病情恢复。