扁桃体癌伴下颌淋巴结转移意味着癌细胞已经通过淋巴系统扩散到了附近的淋巴结，此时疾病处于中晚期。

扁桃体癌通常起源于扁桃体黏膜上皮细胞，其恶性转化与长期吸烟、饮酒等因素有关。当癌细胞开始生长时，可能会侵犯周围的组织和器官，并随着淋巴液流动而转移到其他部位，如下颌淋巴结。这种情况下，患者的预后相对较差，需要积极采取手术切除联合放射治疗的方式进行处理。

如果患者在确诊扁桃体癌伴下颌淋巴结转移的同时还存在远处器官的微小转移灶，则病情属于IV期，可能不适合进行手术治疗，而是以放疗或化疗为主。

针对扁桃体癌伴下颌淋巴结转移的治疗需综合考虑患者的整体健康状况以及肿瘤的具体分期。建议定期复查，监测病情变化，及时发现并处理任何新的病变。