慢性附件炎的治疗通常不建议采用中药熏蒸的方式，因为该疾病需要专业医生的评估和治疗。金银花、蒲公英、紫花地丁、野菊花和黄连是常用的中药，但使用这些药物进行熏蒸并不能有效治疗慢性附件炎。建议患者及时就医，以便获得适当的诊断和治疗。

1.金银花

金银花可用于治疗痈肿疔疮、喉痹、丹毒等症。其具有清热解毒的功效。脾胃虚寒及气虚疮疡脓清者忌用金银花。

2.蒲公英

蒲公英可辅助改善乳腺炎、淋巴腺炎、瘰疬、疔疮肿毒等症状。该品能清热解毒，消肿散结。使用时需注意剂量不宜过大，以免引起腹泻。

3.紫花地丁

紫花地丁对于疖肿、腮腺炎、乳腺炎等炎症性疾病有一定的缓解效果。它有清热解毒、凉血消肿的作用。阴疽患者禁服紫花地丁。

4.野菊花

野菊花对头面部疾患如目赤肿痛、眼目昏花、咽喉肿痛等病症有一定疗效。此药能疏散风热、平抑肝阳、清肝明目、清热解毒。野菊花性微寒，过量服用可能会导致脾胃虚寒，因此脾胃虚弱者慎用。

5.黄连

黄连适用于胃火旺盛引起的口舌生疮、牙龈肿痛等情况。本品苦寒能够清热燥湿、泻火解毒。黄连大便溏泄者忌用。

以上提及的药物均属于中药材范畴，若需要使用，建议咨询专业医生以确保安全有效。在治疗慢性附件炎的过程中，应保持外阴清洁干燥，避免穿紧身衣物摩擦患处，以减少不适感并促进病情恢复。