翻包皮后出现红肿，一般需要1-2周时间恢复，若伴有感染则恢复时间可能会延长。

翻包皮时如果操作不当，可能导致局部皮肤受损，出现红肿、疼痛等症状。如果只是轻微的皮肤损伤，没有感染，通常在1周左右可以自行恢复。如果红肿伴有感染，可能需要抗生素治疗，如青霉素或头孢菌素类抗生素，以控制感染，此时恢复时间会相应延长。

在红肿期间，应避免进行任何可能导致摩擦或刺激的活动，以促进皮肤愈合。