包皮硬翻后股沟红肿可能是由于局部皮肤损伤引起的炎症反应。

包皮硬翻过程中会对局部皮肤造成一定的刺激和损伤，这些损伤会导致免疫细胞和组织的炎症反应，从而引发红肿、疼痛等症状。如果不及时处理，炎症反应可能会进一步发展，甚至引起感染等问题。因此，建议患者注意观察病情变化，必要时及时就医进行诊治。

如果患者在术后发现伤口愈合不良或有渗出物，可能需要使用抗生素治疗以防止感染。

术后患者应保持伤口干燥清洁，避免过度活动和局部压迫，以促进伤口愈合和预防并发症的发生。