被新冠肺炎疫情耽误的癌症患者

　　由于新冠肺炎期间，癌症患者的诊断及治疗都被耽误，因此英国的癌症死亡人数可能会大幅增加。此前，慈善机构曾预测英国的癌症死亡人数可能会增加1.8万。但最新的数据模型显示，增加的死亡人数有可能翻倍。

　　新冠肺炎封锁期间，英国国家医疗服务体系（NHS）停止了多项治疗服务。许多本该前往医院检查的癌症疑似患者，由于不想增加医疗服务系统的压力，或是害怕在医院被感染新冠病毒而放弃检查。在新冠病毒的高峰期，紧急癌症转诊的人数下降了60%。BBC《全景》节目中披露的数据也显示，即使到5月底，紧急癌症的转诊率仍然较前下降了近45%。

　　马克·劳勒（Mark Lawler）教授是英国贝尔法斯特女王大学数字健康及数据网络研究（Digital Health at Queen's University Belfast）的负责人。他说：“最初的数据令我们非常担忧。我认为关键是能够从医院获得日常数据。最坏的情况是明年因癌症死亡的人数增加3.5万例。科学家们当然更乐意自己的分析是正确的，但在这方面，我希望自己是错误的。”

　　临床肿瘤学家帕特·普莱斯（Pat Price）教授说，在NHS指南中的“高风险策略”中，很多治疗都被延迟了。

　　她说：“放疗和新冠肺炎指南建议人们在某些情况下可以推迟或者避免放疗。现在回想起来，这其实并不是最好的选择。相反，我认为这样做的风险很高。那些被闲置的放疗机器，原本可以用来挽救肿瘤患者的生命。有些患者是可以治愈的，但现在一切都受到了限制，可选择的治疗手段太少了，治疗时间也太晚了。所以我们必须继续努力去拯救生命。”

　　NHS国家癌症临床主任（National Clinical Director for Cancer）彼得·约翰逊（Peter Johnson）说：“当新冠病毒在人群中迅速蔓延时，我们需要确保在感染病毒的风险和癌症恶化的风险之间取得平衡。”

　　“特别是像化疗这样有利有弊的事情上，需要衡量化疗的必要性及感染新冠病毒的可能性。这并不是要去监督谁应该接受治疗，谁不应该接受治疗，而是试图帮助人们清晰地思考这个问题。”

　　“现在我们正全力重新整合这些服务项目，并提供更多的治疗服务，这样我们就可以在医院运行率低于100%的情况下，帮助那些还没被诊断出癌症的患者。”

　　原文来源：Telegraph

　　原文题目：Coronavirus could lead to 35，000 extra cancer deaths - double previous estimates