室内污染比室外污染更易让人患病

　　提到污染，多数人会想到工厂烟囱排放的滚滚废气和烟雾。然而，据英国《每日邮报》4月20日报道，最新研究发现，与室外污染相比，更多的人死于室内污染，又称“不良建筑综合征”。

　　报道指出，2012年，全世界死于烟、建筑材料、霉菌孢子，甚至是烹调油烟的人数为430万，而死于室外污染的人数为370万。室内污染会引发头痛、气短、极度疲劳，来源可为锅炉烟气、空气清新剂，亦或香薰蜡烛。但很多人都忽视了这一风险。

　　这项研究由英国萨里大学(University of Surrey)领衔，欧洲、澳大利亚及英国研究人员参与，对室内空气污染的来源进行评估，并对其预防方法提出了建议。萨里大学的库玛(Prashant Kumar)博士解释说：“厨余垃圾、涂料、油漆、霉菌孢子，都会使我们在室内呼吸的空气比室外的空气更糟糕。”

　　科学家表示，目前正计划在英国智慧城市的家庭、学校、办公室安装空气检测设备，预期该设备使用低耗能小型传感器，实时采集空气质量数据，并在污染物水平过高时发出警报。

　　库玛博士称：“有时解决方法很简单，打开窗户便是。但如果无法及时知晓污染程度，自然也不知道开窗。通过这项研究，我们呼吁在楼房建筑过程中更重视室内空气污染水平的监测。”

　　本月早些时候，库玛博士和他的博士研究生在《环境污染》(Environmental Pollution)杂志发表了另一篇文章，文章指出，交通枢纽地带的室外空气污染水平通常较高。即使在交通流量不大的时候，建筑林立的交叉路口，空气污染浓度要比空旷、开阔的地方高出一倍。住在这类地点的建筑物一层，呼吸到的有害颗粒也要高出一倍。(实习编译：安宇 审稿：程君秋)