左侧附近黄体囊肿疼可以考虑腹腔镜手术、止痛药物、中药调理、针灸治疗等方法来缓解疼痛。如果疼痛加剧或伴有其他症状，应尽快就医以排除其他潜在的疾病。

1.腹腔镜手术

腹腔镜手术通过小切口进入体内，在直视下切除病变组织，以达到缓解疼痛的目的。对于明确诊断为黄体囊肿引起的疼痛且伴有破裂风险者适用。

2.止痛药物

止痛药物可以阻断神经传导路径，减轻疼痛信号传递至大脑的过程，从而缓解疼痛。对于轻度至中度疼痛可作为首选方案。根据医嘱选择非处方止痛药如布洛芬、对乙酰氨基酚等口服。

3.中药调理

中药调理是利用具有活血化瘀、消肿止痛功效的中药材来改善症状的一种传统中医方法。适用于因气滞血瘀导致的黄体囊肿引起的轻微疼痛。

4.针灸治疗

针灸治疗通过刺激穴位调节气血流通，缓解局部肌肉紧张和疼痛。对于某些类型的黄体囊肿引发的疼痛有效，尤其在配合其他保守疗法时使用。

针对左侧附件区黄体囊肿引起的疼痛，应避免剧烈运动，以免加重疼痛或引起囊肿破裂。若疼痛加剧或伴有其他不适，应及时就医评估是否需要手术治疗。