艾尔建在中国首推50U装保妥适

　　全球医学美容行业领导者艾尔建公司近日在上海为旗下医学美容产品保妥适（BOTOX）(注射用A型肉毒毒素）庆祝全球上市25周年，并宣布将在中国首次推出更优化的方案——50U包装，将在中国市场上普遍的100U包装的基础上，为有年轻化需求的求美者提供多一种选择。自上市以来，保妥适一直是全球处方量第一的面部医学美容产品，50U包装的推出将使更多求美者可以以更优的价格享用这款产品，并可专享单瓶，实现自然年轻风采。

　　时光荏苒，缔造传奇

　　女人终其一生不断追求美，究其原因，不仅为了靓丽的外貌，更是因为美是生活中最能带来愉悦，自信，激发活力和潜能的一种正能量。保妥适之所以风靡全球，正因为她为女性带来的意义远远不仅是容颜的改变。随着保妥适进入人们的生活，岁月的年轮，沉淀为气质，升华为韵味。青春的活力与热情重新点燃，激发信心与潜能，追求更高的事业目标和更丰富的生活。

　　而这一切，源于上世纪80年代的一次意外发现——加拿大眼科医生Jean Carruthers在治疗眼睑痉挛的患者时，发现了保妥适的医学美容用途。作为第一款年轻化医学美容产品，保妥适于2002年被美国FDA批准用于医学美容的适应症，在这之后的十年间，美国微整形量翻了一番有余。

　　上市25年来，保妥适已在全球85个国家和地区销售，受到近八成的爱美者的亲睐与推崇，数以百万计的爱美者接受了保妥适的治疗，保妥适也收获95%的满意度，创下25年来始终保持同类产品全球市场份额第一的传奇。

　　自然风采，源自安全精准的年轻化方案

　　近年来，肉毒毒素注射除皱也在中国悄然成风。据统计，2011年，中国肉毒毒素消费总量已从2010年的全球第4位一跃成为仅次于美国的全球第2位，但总量仍只有美国的四分之一。不少消费者在网上表示，担心面部僵化，不安全是他们的主要顾虑。上海交通大学医学院附属第九人民医院整形外科主任李青峰教授表示：“肉毒毒素注射除皱是一种得到长期临床证明的安全有效的医学美容疗法，基于确切的除皱效果和安全性，已在国际上获得广泛应用。而是否能塑造自然年轻的容颜一直是消费者最关注的问题。这就对治疗的精准性提出了更高的要求。要做到这一点，取决于产品品质、合理剂量和注射技术多方面的因素。”

　　一般而言，高品质的肉毒毒素产品弥散度小，可以对产生动态皱纹的部位精准定位，减少对面部其他区域的影响。同时，注射剂量也不是越多越好，需根据个人面部肌肉解剖特点、皮肤特性、产品弥散程度等综合考虑，制定合理剂量的处方。此外，注射技术也颇有讲究，目前，当求美者前往具有医学美容资质的公立医院或私立医院就诊时，医生会先对求美者的面部进行评估，标记注射点和衡量注射深度。综合考量以上三大要素，就可对注射除皱治疗的效果具有一定可预见性，提高求美者满意度。

　　因此，李青峰教授强调：“为了保障求美者的权益，建议求美者前往有资质的医疗机构就诊。由经过培训的有资质的医生规范地为求美者制定个体化的处方，更好地帮助求美者实现年轻自然的效果。”

　　“助力医生为求美者提供精准化治疗的产品，使求美者获得自然年轻容颜，是全球医学美容领域领导者艾尔建公司的使命。”艾尔建公司中国区总裁赵萍女士表示：“艾尔建公司一直秉承以求美者为中心的理念，不仅致力于以数十年医学与美学经验的积累为求美者提供国际领先的优质产品，同时，也积极与医生分享全球前沿技术和治疗方案，以期让更多的求美者在健康安全的前提下，保持年轻容貌，自信生活每一天。”

　　50U上市，更优化的年轻化方案选择

　　李青峰教授表示：“随着科技的发展，通过医学手段保持容颜靓丽年轻已逐渐成为全球趋势，并且根据求美者的不同需求提出了更细分，更精细化的要求。对年轻化需求的求美者制定更有针对性的治疗方案有助于更精准的实现期望的效果。”

　　“艾尔建医学美容事业部始终致力于为消费者带来最好的产品，将每位求美者最有魅力的一面留驻、展现。而保妥适正是其中一款广受信赖的产品。”赵萍女士表示：“今年正值保妥适全球上市25周年，我们在中国推出更适合年轻化需求的保妥适50U包装，也是答谢并回馈求美者的厚爱，提供更多选择，使更多求美者可以享受全球领先的产品。”

艾尔建公司中国区总裁赵萍女士致辞

　　据了解，50U包装的保妥适是更适合年轻化方案的剂量，可以使这部分求美者每次治疗专享单瓶，更好地保障品质与效果，并且可以以更优的价格享用高品质产品。同时，合理的剂量也可以帮助医生更精准地控制剂量，为求美者实现更自然的效果。

　　关于保妥适（A型肉毒毒素）

　　保妥适是生物制剂类的处方产品，在25年前，首次被FDA批准上市用于临床医学的治疗，它是世界上批准的首个肉毒杆菌毒素类产品。如今，保妥适神经毒素在美国总共获准用于治疗和缓解与八种疾病相关的症状。除了治疗用途之外，保妥适于2002年被FDA批准用于与医学美容相关的适应症。

　　自1989年获得首次批准以来，保妥适已经被世界各地的监管机构认可，在大约85个国家和地区获得了临床应用于26种适应症的批准，使全球数百万患者受益。

　　除了25年的临床经验以外，保妥适的安全性和有效性还获得大约65个随机对照临床试验和约15000名患者的使用验证。在过去24年中(1990 - 2014)，共有约3500万瓶保妥适®销往世界各地。

　　在医学学术期刊上发表的关于保妥适产品的论文约2500篇，保妥适®已经成为世界上研究最广泛的药物之一。

　　关于艾尔建

　　艾尔建是一家总部位于美国，迄今已有六十多年发展历史的全球健康医疗公司。艾尔建致力于在多个专业医学领域的药品和医疗器械的科学研发、生产和营销，旨在帮助人们获得生命的最大潜力。

　　2013年，艾尔建全球员工总数约为11，100名，产品销往全球100多个国家和地区，丰富而不断发展的产品线涵盖了医药、生物制剂、医疗器械和非处方产品。艾尔建在研发，生产和安全性监测方面拥有的一流资源，将帮助数百万的患者看得更清晰，行动更自如，语言表达更充分。

　　从最初的眼科护理公司发展至今，艾尔建的业务重点已经覆盖了多个医学专业领域，包含眼部治疗、神经调节、医学美容、皮肤治疗、乳房美容和泌尿外科。

　　艾尔建不仅为公司六十多年所取得的医学发展而深感自豪，同时，更为所提供的产品和治疗方案能满足医生和患者的需求而骄傲，因为，艾尔建始终以不断改善和提高人类的生活质量为公司发展的使命。

　　1968年，艾尔建在澳大利亚设立了亚太区第一家办事处，在之后的四十多年间，艾尔建逐步在澳大利亚，中国，香港，印度，日本，韩国，马来西亚，新西兰，菲律宾，新加坡，台湾和泰国设立机构并直接运营这些国家和地区的业务。目前，艾尔建在亚太地区共有1300多名员工，以支持艾尔建在亚太地区业务的不断成长。