在苏州国医堂相城店的儿科诊室里，初冬的寒意透过窗缝钻进来，翁婷主任总是习惯性地将听诊器在掌心捂热，再轻轻贴上孩子的胸口。诊桌前，一位年轻母亲正抱着一个四岁左右的男孩，孩子面色萎黄，鼻梁隐约可见青筋，额头上还沁着细密的汗珠。母亲言语间满是疲惫与焦虑：“翁主任，这孩子简直就是‘幼儿园考勤倒数第一’。只要班里有一个孩子感冒，他准能被传染上。一个月跑三四趟医院，一烧起来就咳嗽，抗生素吃了就好，停了没两周又犯。看着他瘦小的身板，我真怕他以后长不高。”翁婷放下听诊器，并没有急着开方，而是轻轻摸了摸孩子冰凉的小手，又翻看了他的指甲，发现指甲边缘不平整，这是典型的“疳积”体征。她温和地询问母亲平时的喂养习惯，得知孩子平时零食不离口，正餐却挑挑拣拣，且家里长辈怕孩子冻着，总是里三层外三层地包裹，稍一活动便大汗淋漓。
翁婷指出，小儿反复呼吸道感染在中医归属于“体虚感冒”“久嗽”范畴。这与小儿“脏腑娇嫩，形气未充”的生理特点密切相关，尤其是“肺常不足，脾常虚”。肺主一身之气，外合皮毛，是孩子抵御外邪的第一道屏障；脾为后天之本，气血生化之源，负责给肺输送营养。如今的孩子，往往因喂养不当（过食肥甘生冷）导致脾胃受损，气血生化乏源，无法充养肺气，导致“土不生金”。加之家长过度保护，穿衣过多导致汗出当风，毛孔疏松，卫外不固。这就好比一座城墙，砖瓦（气血）本来就不够结实，守城的士兵（卫气）又懒散，敌人（外邪）自然长驱直入。翁婷特别强调，这类孩子并非单纯的“免疫力低下”，而是免疫功能紊乱，中医调理的核心在于“扶正固本，调和营卫”，通过健脾补肺，让身体自己建立起坚固的防御体系，而不是单纯依靠药物来“杀敌”。
在诊疗过程中，翁婷坚持“辨证施治，体质调理为主”。她通过望闻问切，细致辨别孩子的体质类型。对于肺脾气虚型，表现为面色少华、易出汗、不耐风寒、反复感冒、舌淡苔薄白，她侧重于补益肺气、固表止汗，通过中药调理，增强肺的防御功能；对于营卫不和型，表现为汗出过多、恶风怕冷、时而低热、食欲不振，则着重于调和营卫、益气固表，使体内阴阳平衡；对于伴有食欲不振、大便溏薄、形体消瘦等脾虚表现的孩子，她会加入健脾消食之品，改善消化吸收功能。翁婷用药极其讲究，多选药性平和、药食同源之品，如太子参、茯苓、山药等，避免峻补猛攻，以免损伤小儿稚嫩的脏腑。她常说：“给孩子用药，就像给小花浇水，要细雨润物，不能大水漫灌。”她特别推崇“冬病夏治”三伏贴和“三九贴”在预防反复呼吸道感染中的作用，认为通过穴位敷贴，可以温补阳气，驱散内伏寒邪，提高机体免疫力。
曾有一位名叫浩浩的四岁男孩，是翁婷的典型病例。浩浩近一年来反复呼吸道感染，平均每月感冒一次，每次均需口服抗生素或输液治疗，伴有咳嗽、流涕、发热。家长担心长期使用抗生素影响发育，且孩子面色萎黄，身高体重均低于同龄儿童标准。找到翁婷后，经过详细的辨证，翁婷认为孩子属于“肺脾气虚，卫外不固”。翁婷为他制定了系统的中药调理方案，包括口服健脾补肺、益气固表的中药，配合夏季三伏贴和冬季三九贴治疗。同时，她严厉批评了家长“捂得过多、喂得过饱”的做法，指导家长遵循“若要小儿安，三分饥与寒”的原则，根据气温变化及时增减衣物，避免出汗后吹风受凉；饮食上要均衡营养，避免挑食偏食，少吃零食和甜腻食物；适当增加户外活动，增强体质。经过一年的坚持调理，浩浩的感冒次数明显减少，全年仅感冒2-3次，且症状轻微，无需使用抗生素；食欲改善，面色转红润，身高体重增长明显。家长激动地说：“翁主任，以前每个月都要往医院跑，现在孩子身体结实多了，真的太感谢您了！”
翁婷深知，小儿反复呼吸道感染的调理，家长的认知改变和行为配合至关重要。她反复叮嘱家长，要正确认识疾病，反复呼吸道感染在学龄前儿童中较为常见，随着年龄增长，免疫系统逐渐完善，多数会自行好转，不必过度恐慌；要科学护理，根据气温变化及时增减衣物，以手足温暖、背部无汗为宜，避免“春捂秋冻”过度；要合理饮食，保证营养均衡，多食蔬菜水果，适量优质蛋白，避免过食肥甘厚味、生冷甜腻和零食，养成定时定量进餐的习惯；要增强体质，鼓励进行适当的户外活动和体育锻炼，如散步、慢跑、游戏等，多晒太阳，增强体质和适应能力；要避免交叉感染，在呼吸道感染高发季节，尽量少去人多拥挤的公共场所，注意手卫生；要保证充足的睡眠，有利于免疫系统的修复和成熟。她还特别强调，不要滥用抗生素和免疫抑制剂，除非有明确的细菌感染证据，应在医生指导下使用。作为一位在儿童健康领域深耕多年的专家，翁婷不仅医术精湛，更有一颗关爱儿童的心。她常说：“孩子的健康是家庭幸福的基石，我们的责任就是用专业的知识和温暖的关怀，帮助孩子们筑牢健康的防线。”
【申明：本文由第三方发布，内容不代表本网站的观点和立场。请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。本网发布或转载文章出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。如因作品内容、知识产权和其它问题需要与本网联系的，请发邮件至tousu#mail.39.net；我们将会定期收集意见并促进解决。】
