与癌共存：汤钊猷序

　　徐克成教授是我多年的好友，他要我为他的新着《与癌共存》写序，我欣然命笔。这倒不是我有资格去写，而是书中不少观点和我相同，为此，想通过写序共同呼吁对“抗癌战”的战略进行反思。他给我看了书中的几篇内容，我觉得不仅文字生动，而且新意明显，又富含哲理。我认为这不仅是一本好的科普作品，而且是更新“抗癌战”战略的好书。

　　2011年，我编着了《消灭 与改造并举——院士抗癌新视 点》，2015年又出了第二版。 书中前言开头一段是这样写 的：“近百年的抗癌战，主要目 标是‘消灭’肿瘤，应该说取 得了长足进展，但距离攻克癌 症还有很大的距离。早诊早治 虽较大幅度提高了疗效，但要 再进一步提高就十分困难。看来光靠‘消灭’不够，还要考 虑‘改造’，包括对残癌的改 造，使之‘改邪归正，带瘤生 存’。也包括对机体的改造，使之提高自身的抗癌能力。”

　　汤钊猷，中国工程院院士，复旦大学 肝癌研究所名誉所长、教授，对“亚临床 肝癌”概念和理论的建立，作出了重大贡 献，是美国癌症研究所“早治早愈”金牌 获得者。

　　我看过《与癌共存》的几篇内容，了解到徐教授他们之所以取得治疗的成功，在很多情况下，就是既用冷冻等消融手段去消灭肿瘤，又用免疫治疗去提高患者机体的抗癌力。

　　去年，我在中华医学会肿瘤学年会上作了题为“发展有中国特色的医学”的报告，我认为这是随着中国崛起所带来的历史使命，而实现这个目标需要有中国元素。中国元素主要就是符合中国国情和中国思维。中国思维需要发掘优秀的传统文化，《与癌共存》一书中就曾引用《黄帝内经》：“大毒治病，十去其六……无毒治病，十去其九……无使过之，伤其正也。”这不也值得当前抗癌战“斩尽杀绝”方针的反思吗？

　　无独有偶，根据我正在写的新书，几个月前在大查房时对癌症的定义说了这样一段话：“癌症是长期内外失衡引起的内乱，是以局部细胞遗传特性改变为主要特征的全身性慢性疾病。”这种“内乱”和徐克成教授的观点不谋而合。癌症不同于传染病的外界病原体入侵，它是机体本身出了问题，癌细胞是由正常细胞变来的，不是外来的。传染病的治疗主要是消灭入侵之敌，癌症的治疗则既要消灭主要的叛乱者，也要劝降处于劣势之残敌。

　　徐教授倡导的治疗策略和措施，是实践“与癌共存”理念的具有革新意义的创新。我预祝《与癌共存》一书的出版取得更大成功！

　　中国工程院院士     汤钊猷

　　2016年1月