黄连阿胶汤一般不能治疗肾阴虚。

黄连阿胶汤是一种中药方剂，主要成分包括黄连、黄芩、阿胶、鸡子黄等，具有清热燥湿、补血止血的功效，可以用于治疗阴虚火旺、牙龈肿痛、咽喉肿痛等。肾阴虚通常是指肾脏阴液不足，可能与久病伤肾、禀赋不足、房劳过度等原因有关，可能会出现腰膝酸软、头晕耳鸣、失眠多梦等症状，还可能会出现男子遗精、女子月经不调等症状。黄连阿胶汤一般无法治疗肾阴虚，如果肾阴虚患者出现上述症状，可以在医生的指导下服用六味地黄丸、左归丸等药物治疗。如果出现耳鸣、失眠等症状，可以遵医嘱口服天王补心丹、朱砂安神丸等药物治疗。

服用药物期间要注意饮食健康，可以吃山药、银耳、百合、莲子等食物，补充营养。如果出现腰膝酸软、头晕耳鸣等症状，可以到医院就诊治疗，以免延误病情，损害身体健康。在日常生活中，要注意休息，保持睡眠充足，不要长时间熬夜。