右侧附睾头囊肿，可能是环境因素、内分泌因素、感染因素等原因引起。建议患者及时就医，在医生指导下进行相关治疗。

1、环境因素

如果患者长时间在寒冷潮湿的环境下工作，就会使局部温度下降，血液循环不畅，容易引发附睾囊肿。此时患者不用过于担心，也不用采取特殊的治疗方式，应及时改善工作环境，并适当增加运动量，以增强体质。

2、内分泌因素

一般是由于患者体内的雄激素水平较高，容易导致附睾囊肿，此时应积极调节体内雄激素水平，避免囊肿进一步增大。如果囊肿较小，一般不用特殊治疗，定期复查即可。如果囊肿较大，可通过手术切除进行治疗。

3、感染因素

如果患者有睾丸炎或附睾炎病史，且未及时治疗，可能会导致局部形成瘢痕，从而诱发囊肿。此时患者应积极遵医嘱使用抗生素进行治疗，如头孢地尼分散片、头孢拉定胶囊等。如果药物治疗效果不佳，可采取手术治疗。

除上述原因外，还可能是血管因素引起，建议患者及时就医，避免耽误治疗。