腺样体两侧扁桃体肥大可能引起咽部不适、咳嗽、打鼾、呼吸困难和睡眠障碍，如果症状持续不缓解，建议及时就医。

1.咽部不适

腺样体两侧扁桃体肥大时会压迫局部黏膜，导致咽部神经反射性出现不适感。这种不适可能出现在咽喉后部，有时伴随吞咽困难或疼痛。

2.咳嗽

咳嗽是机体的一种防御反应，当扁桃体和腺样体发生炎症时，会引起呼吸道分泌物增多，从而引发咳嗽以清除这些分泌物。咳嗽通常发生在喉咙或气管区域，可能伴有痰液产生。

3.打鼾

由于扁桃体和腺样体肥大导致气道受阻，夜间睡眠时会出现暂时性的上气道塌陷，引起打鼾声。打鼾声音通常来自喉部，患者可能会因为持续的打鼾而感到疲劳。

4.呼吸困难

呼吸困难主要是由于扁桃体和腺样体肿胀引起的气道狭窄所致。这会导致吸气时肺部气体交换受限，进而影响到氧气供应。呼吸困难的症状可能在任何时候都可能发生，但最常见于晚上睡觉时。

5.睡眠障碍

睡眠障碍可能是由扁桃体和腺样体肥大引起的反复呼吸道感染导致的慢性炎症刺激所诱发的，炎症因子刺激中枢神经系统，导致睡眠质量下降。睡眠障碍可能导致入睡困难、频繁醒来或日间嗜睡等现象。

针对腺样体两侧扁桃体肥大的相关症状，建议进行鼻咽镜检查、X线检查或者CT扫描来评估腺样体和扁桃体的情况。治疗措施可能包括药物治疗如抗生素或抗炎药，以及手术切除肥大的腺样体和扁桃体。患者应避免吸烟和二手烟，保持良好的口腔卫生，定期清洁扁桃体和腺样体，有助于减少炎症和感染的风险。