直肠癌发展到一定程度后，有可能会引起腹股沟淋巴结转移，导致腹股沟出现疼痛的情况发生。

因为腹股沟淋巴结是直肠下段及肛门附近淋巴引流的一个重要部位，而直肠癌细胞容易通过淋巴系统扩散至其他部位，所以会发生腹股沟淋巴结转移的现象。此外，腹股沟淋巴结转移还可能导致局部炎症反应和水肿，进而引发疼痛。

如果患者存在痔疮、肛裂等问题，也可能引起腹股沟区域不适或疼痛。这些疾病都与肠道功能紊乱有关，当病变加重时，可能会诱发腹股沟区疼痛的症状。

在诊断直肠癌的过程中，应考虑进行全面的身体检查，包括腹部和盆腔检查以及影像学评估，以确定是否存在腹股沟淋巴结肿大等异常情况。这有助于早期发现和治疗可能存在的并发症，减少腹股沟疼痛的发生概率。