灰指甲不能涂皮炎平。

灰指甲是由真菌感染引起的疾病，具有传染性，而皮炎平是一种外用激素类药物，主要用于治疗皮肤炎症，两者作用机制不同，因此不能混为一谈。如果患者需要治疗灰指甲，应在医生指导下选择合适的抗真菌药物进行治疗，如特比萘芬、伊曲康唑等。

若患者的症状表现为瘙痒或红肿，可遵医嘱使用皮炎平止痒。但本品并不具备治疗灰指甲的作用，需注意不宜长期大面积使用。

在治疗灰指甲时，应注意保持局部清洁干燥，并避免与他人共用个人物品以防交叉感染。对于皮炎平的使用，应遵循医嘱，不可随意增减剂量或频率，以免引起不良反应。