手指上出现透明蜂窝状小水泡可以考虑使用炉甘石洗剂、氧化锌软膏进行治疗。

这两种药物都具有收敛止痒的作用，能够减轻炎症反应，促进伤口愈合，对于缓解小水泡症状有一定的帮助。但需注意的是，以上药物均需遵医嘱使用，不可自行盲目用药。

如果患者还伴有瘙痒或疼痛感，则可能需要在医生指导下口服抗组胺药如西替利嗪、氯雷他定等以止痒。

患者应避免用手挠抓患处以防感染，并保持局部清洁干燥。同时还要观察病情变化，若发现水泡范围扩大或者伴随红肿等症状应及时就医。