自然流产伴有右附件囊肿时，可以考虑腹腔镜手术、中药调理、孕激素治疗、保胎治疗、止血药物等方法进行治疗。如果症状没有改善或者加重，应尽快就医以获得专业的评估和治疗。

1.腹腔镜手术

腹腔镜手术是一种微创手术，在全身麻醉下通过小切口置入微型器械进行手术，以移除右侧附件区的囊性结构。此方法适合于较大的、导致症状或影响生育功能的囊肿。

2.中药调理

中医师根据患者体质开具汤剂或丸散等中草药制剂，并指导其遵循传统配方服用。适用于因体内湿热积聚所致之经期紊乱及伴随轻微腹部不适者。需注意个体差异及长期服用可能产生的副作用。

3.孕激素治疗

孕激素通过模拟天然孕酮的作用机制来调节子宫内膜状态，减少子宫收缩频率，从而达到安胎目的。主要针对黄体功能不足引起之先兆流产征象。使用时应监测患者对药物反应及副作用发生情况。

4.保胎治疗

保胎治疗旨在维持妊娠稳定，通常包括卧床休息、营养支持以及必要时给予口服或静脉注射药物。对于有明确原因可解释之早期流产风险增加有益。实施过程中须密切观察孕妇身体变化，并预防可能出现之并发症。

5.止血药物

止血药物如氨甲环酸可通过抑制纤溶酶活性而增强凝血功能，有助于控制轻度至中度阴道出血。适于处理自然流产后轻微至中度持续性阴道出血状况。使用前需评估患者是否有禁忌证，并留意过敏史及其他潜在相互作用。

在自然流产合并右侧附件囊肿的情况下，应避免不必要的宫腔探查，以免加重盆腔炎症或损伤输卵管。若保守治疗无效且囊肿继续增大，则建议及时手术切除，以免影响日后生育能力。