妇科病不一定会导致脚踝痛。

妇科病是否会导致脚踝痛取决于疾病的种类及严重程度。一些妇科疾病如子宫内膜异位症，在病情活动期时会引起腰骶部疼痛，有时会向臀部及大腿后侧放射，但并不一定影响到脚踝；而足癣是由真菌感染引起的皮肤病，通常会出现瘙痒、脱皮等症状，一般不会引起腰腹部不适。如果患者发现脚踝痛症状持续存在，应考虑是否存在其他潜在病因，并及时就医进行相关检查以确定具体原因。

若患者患有盆腔炎等妇科炎症性疾病，则有可能出现下腹坠胀、疼痛等症状，进而可能通过神经反射或直接蔓延至腰部及腿部，从而引发腰痛、腿疼、脚踝痛的症状。

在关注脚踝痛的同时，也应注意观察是否有经期异常、白带异常等情况，以便及时发现并处理可能存在的妇科问题。建议定期进行体检，包括妇科检查和常规的身体检查，以早期发现并治疗任何潜在的问题。