外阴炎伴发红痛可以使用甲硝唑、氯霉素、克霉唑、曲安奈德、氢化可的松等药膏进行治疗。但是外阴炎的治疗需要专业医生的指导，建议患者及时就医以便获得适当的诊断和治疗。

1.甲硝唑

甲硝唑是一种抗厌氧菌药物，对于细菌、真菌等病原体感染引起的外阴炎症具有治疗效果。使用时需注意肝功能监测，避免与其他可能引起肝脏副作用的药物同时使用。

2.氯霉素

氯霉素适用于多种革兰氏阳性及阴性菌引起的外阴部皮肤和黏膜的感染。该药物能有效地抑制细菌蛋白质合成，从而达到抗菌的目的。对本品过敏者禁用。此外，患者需要遵医嘱用药，不可随意增减剂量。

3.克霉唑

克霉唑通过干扰真菌细胞壁的合成来发挥抑菌作用，常用于治疗由真菌感染引起的外阴炎。哺乳期妇女应慎用本品，若必须使用时，应停止哺乳。

4.曲安奈德

曲安奈德属于糖皮质激素类药物，能够减轻局部组织的水肿和发红现象，缓解外阴炎导致的不适症状。长期大面积使用可能导致皮肤萎缩和其他皮肤副作用，因此不宜过量使用。

5.氢化可的松

氢化可的松可以减轻外阴部位的瘙痒感以及肿胀情况，改善外阴炎患者的不适症状。糖尿病患者应在医生指导下谨慎使用，以免出现血糖波动的情况。

以上药物均需在医师指导下合理应用，以确保安全有效。患者平时应注意个人卫生，勤换内裤并保持外阴干燥清洁，有利于促进病情恢复。