腺样体肥大与垂体的关系主要在于腺样体肥大可能引起的睡眠障碍导致的生长激素分泌异常，从而影响垂体功能和儿童生长发育。

腺样体肥大是由于咽部淋巴组织增生所致，可能导致鼻塞、张口呼吸等症状。长期的张口呼吸会影响通气，进而影响夜间睡眠质量，睡眠不足会抑制下丘脑分泌生长激素，间接影响垂体的功能和生长发育。腺样体肥大的患者可能会出现打鼾、张口呼吸、耳鸣等现象，严重时可引起头痛、注意力不集中等问题。而垂体功能减退则表现为乏力、体重增加、皮肤苍白等症状。

针对腺样体肥大与垂体功能减退的诊断，可以进行X线头颅侧位片、MRI成像、睡眠监测以及内分泌功能检测等。对于腺样体肥大，如果症状较轻，可以通过改善生活习惯如鼻腔冲洗来缓解；若症状严重，则需要通过手术切除腺样体。垂体功能减退的治疗通常包括激素替代疗法，例如口服甲状腺素或皮质类固醇。

建议定期监测孩子的身高增长情况，同时关注其是否存在因腺样体肥大引起的睡眠障碍，以早期发现并处理潜在的问题。