肝腹水通过治疗有可能被治愈。

因为肝腹水多是由于肝硬化引起的，而肝硬化的病因主要是病毒性肝炎、酒精性肝病、脂肪性肝病等，这些因素可导致肝细胞反复炎症、坏死、再生，最终发展为纤维化、假小叶形成，肝脏呈三叶化，质地变硬，形成肝硬化。如果患者能够及时发现并接受规范治疗，例如抗病毒药物恩替卡韦、拉米夫定可用于乙肝病毒感染所致肝硬化，保肝药常用的有复方甘草酸苷片、水飞蓟宾胶囊等，则可以延缓疾病的进展，甚至达到临床治愈的效果。

对于肝腹水的恢复程度还取决于患者的年龄、基础健康状况以及是否伴随并发症等因素。年轻人通常有更好的预后，因为其身体机能更佳，更容易耐受疾病带来的压力。

在治疗肝腹水的过程中，患者应注意休息，避免过度劳累，保持良好的生活习惯，定期复查，监测病情变化。同时还要注意饮食调理，减少钠盐摄入，以低脂、易消化的食物为主，如小米粥、蔬菜泥等，有助于减轻肝脏负担，促进病情康复。