夜间儿童39度高烧可以采取退热药物、物理降温、补充水分、调整环境温度、监测病情等治疗措施进行处理。如果孩子出现呕吐、意识障碍等严重症状，应立即就医以避免脱水和其他并发症。

1.退热药物

通过口服或注射非处方退热药如对乙酰氨基酚、布洛芬等来降低体温。适用于快速缓解急性高热症状。在使用时需遵循剂量指导，并注意可能出现的副作用。

2.物理降温

采用温水擦拭腋窝、腹股沟等部位的方法帮助散热。适合于辅助降低轻至中度发热患者的体温。实施过程中要确保患者舒适且无皮肤过敏等情况发生。

3.补充水分

增加液体摄入量以防止脱水，可选用电解质溶液或补液盐颗粒预防脱水。对于轻度脱水或存在潜在脱水风险者有效。需要密切观察患者尿量及颜色变化。

4.调整环境温度

将患儿置于凉爽但不寒冷的环境中，避免直接吹风。适宜于改善高温环境下引起的不适感。实施前应评估患儿耐受程度以防感冒。

5.监测病情

定期测量患儿体温并记录，以便及时发现病情变化。在整个治疗过程中都要密切关注患儿的症状发展情况。特别是在使用退热药物后仍持续高热不降的情况下。

在家中自行处理小儿夜间高烧时，家长应注意不要过度包裹孩子以免加重热度，同时保持室内空气流通。若经过上述处理后，孩子的体温没有下降或者出现其他严重症状，应立即就医寻求专业帮助。